-
1 forståelse med
(handle i forståelse med) act in concert with, act in agreement with, (forbrytersk) act in collusion with (i forståelse med) in harmony with, in concert with (f.eks.the two Governments are in complete harmony (with each other
)) (komme til forståelse med) come to an understanding (el. to terms) with -
2 forståelse
sg - forstǻelsenпонима́ние с; сочу́вствие с* * *appreciation, apprehension, awareness, comprehension, grasp, insight, sympathy, understanding* * *(en)( det at forstå) understanding ( fx his understanding of ourdifficulties; international understanding),F comprehension ( fx he had a clear comprehension of the facts);( enighed) agreement, harmony;( overenskomst, forlig) understanding ( fx there is an understanding between the gangsters and the police);( sympati) understanding ( fx there is (a) deep understanding between them), sympathy;( hemmelig forståelse, spillen under dække) collusion;[ få forståelse af noget] realize (el. grasp) something;[ i fuld forståelse af sit ansvar] fully aware of (el. fully realizing) one's responsibility;[ vise stor forståelse for] show great understanding of;[ finde forståelse hos en] meet with sympathy from somebody;[ skilles i bedste forståelse] part on the best of terms;[ i forståelse med] in agreement with,F in concert with;( efter forhandling med) after consultation with;( forbryderisk) in collusion with, in connivance with;[ leve i god forståelse med] live in harmony with;[ komme til en forståelse med] come to an understanding with, come to terms with. -
3 forståelse
-n1) понимание2) согласие, мирleve i god forståelse — жить в ладу (с кем-л. - med)
3) соглашение, договорённостьi forståelse med — в контакте с...
komme til forståelse — договориться (с кем-л. - med)
-
4 forståelse
forståelse [fɔʀ'sdǫːˀəlsə] <-n; -r> Verständnis n; Verständigung f; Einvernehmen n, Einverständnis n; -
5 forståelse
понимание-en, -er, -ene* * *comprehension, understanding* * *subst. comprehension, realization, understanding, agreement, sympathy subst. [ det å forstå] understanding (f.eks.a knowledge of law is necessary for the proper understanding of the subject
) subst. [ enighet] agreement (f.eks.the present agreement between them
), harmony subst. [forlig, overenskomst etc.] understanding (f.eks.there is an understanding between the two powers, between the gangsters and the police
) subst. [ oppfatning] understanding, comprehension, realization subst. [ betydning] sense subst. [ sympati] sympathy, response, understanding (f.eks. ) (komme til en forståelse) come to an understanding (om about) (med dypere forståelse) insightful (vise forståelse) be sympathetic, show understanding, sympathize with -
6 Einverständnis
Einverständnis n < Einverständnisses; Einverständnisse> forståelse, enighed; ( Einwilligung) samtykke n;im Einverständnis mit (D) i forståelse med -
7 сговориться
vrc + instrpf ipfсговариваться1 o + præpaftale ngt med ngn, komme overens, træffe aftale med ngn om ngt2 komme på talefod ell. forståelse med ngn. -
8 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
9 soul mate
tvillingsjäl, person med vilken man delar en djup tillgivenhet och förståelse med -
10 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter3. kondom (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; stråhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stråhat; stofhatSærlige udtryk:Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/nogetFeste, have det sjovt, drikke spiritusSamla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinandenTage sin hat og gå, fjerne sig, gå afStå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlingerEn fjer i hatten, noget man kan rose sig af -
11 сговорчивый
adj. eftergivende, fordragelig, forsonlig, medgørlig* * *adjsom er let at komme på talefod ell. til forståelse med -
12 friendly take-over bid
Venligtsindet virksomhedsovertagelse. Betegnelse for afgivelse af et tilbud om overtagelse af en virksomhed, der sker i forståelse med ledelsen. Kan eksempelvis ske i form af en leveraged buyout. Modsat hostile take-over bid. -
13 verständigen
verständigen underrette ( jemanden von etwas én om ngt.);sich verständigen gøre sig forståelig; -
14 friendly take-over bid
Venligtsindet virksomhedsovertagelse. Betegnelse for afgivelse af et tilbud om overtagelse af en virksomhed, der sker i forståelse med ledelsen. Kan eksempelvis ske i form af en leveraged buyout. Modsat hostile take-over bid.English-Danish financial dictionary > friendly take-over bid
-
15 understand
1. past tense, past participle - understood; verb1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) forstå, skjønne, oppfatte2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) forstå, kjenne, skjønne3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) forstå, gå ut fra, oppfatte, innse•- understanding 2. noun1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) forståelse, forstand, dømmekraft2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) forståelse, innsikt3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) forståelse•- make oneself understood- make understoodbegripe--------forstå--------oppfatte--------skjønneverb ( understood - understood) \/ˌʌndəˈstænd\/1) forstå, skjønne, begripe• do you understand Shakespeare's English?2) fatte, bli klar over, være klar over, forstå rekkevidden av (en situasjon e.l.)• do you understand your duties?3) forstå seg på, være flink med4) ha forståelse for, ha sympati med5) få greie på, ha brakt i erfaring, forstå• he is, I understand, not alone6) fatte, få for seg, konkludere med7) oppfatte, tolke• am I to understand that you refuse?8) regne med, gå ut fra, ta for gittgive someone to understand that la noen forstå atit is understood that ( også) det er underforstått atunderstand about forstå seg påunderstand by forstå med, legge i• what do you understand by that word?understand each other\/one another ha forståelse for hverandres synspunkter, være enige om noeunderstand from forstå av, fatte av, lese ut av -
16 sympathize
verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) vise forståelse for, ha medfølelsesympatisereverb \/ˈsɪmpəθaɪz\/ eller sympathise1) sympatisere, ha medfølelse, ha medlidenhet, vise forståelse2) uttrykke deltagelse3) være velvillig innstiltsympathize with sympatisere med, ha forståelse for, ha medfølelse for, vise medfølelse for, dele -
17 frånvaro
substantivVi har ett stort problem med personalens sjukfrånvaro - hur kan vi vända frånvaro till närvaro?
Vi har et stort problem med personalets sygefravær - hvordan kan vi vende fravær til nærvær?Hög frånvaro, ogiltig frånvaro, frånvaro utan giltigt förfall
Meget fravær (høj fraværsprocent), ulovligt fravær, udeblivelse uden lovlig grund3. mangel, afsavn og lign.Sammensatte udtryk:korttidsfrånvaro; långtidsfrånvaro; sjukfrånvaro
korttidsfravær; langtidsfravær; sygefraværSærlige udtryk: -
18 sympathy
'simpəði1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) medfølelse, deltakelse, sympati2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) forståelse, velvillig innstilling•- sympathetically
- sympathize
- sympathisesympatisubst. \/ˈsɪmpəθɪ\/1) sympati, medfølelse, medlidenhet, forståelse, deltagelsedu har min sympati \/ jeg forstår hvordan du har det2) ( medisin) sympati (forbindelse mellom organer)3) overensstemmelse, harmoni4) samhørighetbe in sympathy with sympatisere med, ha sympati for, være positivt innstilt tilletter of sympathy kondolansebrevbe met with sympathy finne tilslutning, vinne tilslutningbe out of sympathy with ikke være enig med, ikke komme overens med -
19 sympati
favour, leaning, sympathy* * *(en -er)( det at kunne lide) liking;[ sympatier og antipatier] likes and dislikes;[ med vb:](dvs medfølelse) feel sympathy for ( fx his sufferings),( kunne lide) feel attracted by (el. to);[ få sympati for] take a liking to, take to;(dvs forståelse) have sympathy for ( fx his attitude),( synes om) have a liking for;[ have tyske sympatier] have German sympathies;[ se på det med sympati] look sympathetically at it,F take a sympathetic view of it, view it with sympathy;[ vinde ens sympati] get oneself liked by somebody,F engage somebody's sympathy. -
20 sympati
substantiv"Jag tycker inte om dig, jag håller inte av dig, men jag känner en väldig sympati"
"Jeg kan ikke li' dig, jeg holder ikke af dig, men jeg føler en kæmpesympati" (Lill Lindfors-sang; L.L. 1940-, svensk-finsk sanger og entertainer)2. velvillig forståelse, solidaritetSammensatte udtryk:sympatistrejk; sympatiyttring; sympatiåtgärd
sympatistrejke; sympatitilkendegivelse; sympatiaktionSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
North Germanic languages — North Germanic Scandinavian Geographic distribution: Northern Europe Linguistic classification: Indo European Germanic North Germanic … Wikipedia
Lenguas nórdicas — Distribución geográfica: Norte de Europa Países: Islandia … Wikipedia Español
Naturfølelse — Naturfølelse, menneskets følelse for landskabets og naturfænomenernes skønhed og af slægtskab med naturens hele. Al poesi gemmer mindesmærker om denne følelse, men der er utvivlsomt vokset med forestillingslivets og intelligensens udvikling, og… … Danske encyklopædi
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
Zontaklubber — (indiansk zonta: pålidelig) er en række kvindeklubber med det formål at arbejde for øget samarbejde mellem selverhvervende kvinder i forskellige lande, fred og international forståelse … Danske encyklopædi
